Orģināla aņgļu valodā* un tulkojuma latviešu valodā**   Index – alfabētiskā rādītāja    salīdzinājums.

*  Horrobin, Peter. Healing through Deliverance.Michigan : Chosen Books, 2003.   ISBN 0-8007-9325-0

**  Horobins, Pīters. Dziedināšana caur atbrīvošanu. VIŅA VĀRDS MANĪ, 2008.    ISBN 978-9984-801-44-5

Angļu vārdi sakārtoti alfabētiskā kārtībā

 

 

abortion

69

aborts

63

angels

45

eņģeļi

41

Baptism

253

kristības

236

Baptism of Jesus

110

Jēzus kristības

100

blessings

183

svētības

170

body, the

36

ķermenis

32

control of the will

43

kontrole, gribas

38

Crucifixion, the

127

krustā sišana

116

crucifying the flesh

43

miesas sišana krustā

38

deliverance

179, 215

atbrīvošana

165, 199

demonic entry points

92

dēmonu iejas punkti

83

demonization

70, 285

dēmonizācija

63, 267

demonization

69

demonizācija

63

Demons

84

dēmoni

76

Derek Prince

11

Dereks Prinss

9

Devil

245

Velns

227

emotions, the

41

emocijas

36

epilepsy

147

epilepsija

136

Evil Spirit

292

ļaunais gars

273

Evil Spirits

81

ļaunie gari

73

flesh, the

36

miesa

31

Gabriel

49

Gabriēls

44

Gospel, the

25

evaņģēlijs

22

graveyards

159

kapi

147

Great Commission, the

250

Lielā Pavēle

232

heavily demonized

176

stipri saistītie

163

Judas Iscariot

128

Jūdass Iskariots

128

Mary Magdalene

152

Marija Magdalēna

140

Michael

46

Mihaēls

42

mind, the

39

prāts

35

nakedness

163

kailums

150

obedience

257

paklausība

239

opposition

172

pretestība

159

points, entry

70

punkti, ieejas

63

possessed

287

apsēsts

269

rebellion

66

sacelšanās

60

Satan

55

Sātans

49

screaming

161

kliegšana

149

sin

68

grēks

62

Sin Against the Holy Spirit

233

Grēks pret Svēto Garu

216

sins of the fathers

69

grēki, tēvu

63

snake

202

čūska

187

Sons of Sceva

206

Skevas dēli

191

soul, the

38

dvēsele

34

spirit of infirmity

185

nespēka gars

171

spirit of murder

69

gars, slepkavības

63

spirit of rebellion

69

gars, sacelšanās

63

Spirit, God Is

31

Gars, Dievs ir

27

Spirit, the

34

Gars

30

spirits, evil

70

gari, ļaunie

63

Strong Man

227

stiprais vīrs

210

Supernatural Strenght

94, 160

pārdabisks spēks

84, 148

Temptations, the

111

kārdinājumi

101

Trinity, the

34

trīsvienība

28

will

43

griba

38

will and deliverance

43

griba un atbrīvošana

39

will and flesh

43

griba un miesa

38

will and healing

43

griba un dziedināšana

39

will and soul

43

griba un dvēsele

38

will is under the Lordship of Jesus Christ

43

griba ir pakļauta Jēzum Kristum

38

will, free

69

griba, brīvā

62

will, the

43

griba

38

 

 

 

Latviešu vārdi sakārtoti alfabētiskā kārtībā

 

abortion

69

aborts

63

possessed

287

apsēsts

269

deliverance

179, 215

atbrīvošana

165, 199

snake

202

čūska

187

Demons

84

dēmoni

76

demonization

69

dēmonizācija

63

demonization

70, 285

dēmonizācija

63, 267

demonic entry points

92

dēmonu iejas punkti

83

Derek Prince

11

Dereks Prinss

9

soul, the

38

dvēsele

34

emotions, the

41

emocijas

36

angels

45

eņģeļi

41

epilepsy

147

epilepsija

136

Gospel, the

25

evaņģēlijs

22

Gabriel

49

Gabriēls

44

spirits, evil

70

gari, ļaunie

63

Spirit, the

34

Gars

30

Spirit, God Is

31

Gars, Dievs ir

27

spirit of rebellion

69

gars, sacelšanās

63

spirit of murder

69

gars, slepkavības

63

sins of the fathers

69

grēki, tēvu

63

sin

68

grēks

62

Sin Against the Holy Spirit

233

Grēks pret Svēto Garu

216

will

43

griba

38

will, the

43

griba

38

will is under the Lordship of Jesus Christ

43

griba ir pakļauta Jēzum Kristum

38

will and deliverance

43

griba un atbrīvošana

39

will and soul

43

griba un dvēsele

38

will and healing

43

griba un dziedināšana

39

will and flesh

43

griba un miesa

38

will, free

69

griba, brīvā

62

Baptism of Jesus

110

Jēzus kristības

100

Judas Iscariot

128

Jūdass Iskariots

128

nakedness

163

kailums

150

graveyards

159

kapi

147

Temptations, the

111

kārdinājumi

101

body, the

36

ķermenis

32

screaming

161

kliegšana

149

control of the will

43

kontrole, gribas

38

Baptism

253

kristības

236

Crucifixion, the

127

krustā sišana

116

Evil Spirit

292

ļaunais gars

273

Evil Spirits

81

ļaunie gari

73

Great Commission, the

250

Lielā Pavēle

232

Mary Magdalene

152

Marija Magdalēna

140

flesh, the

36

miesa

31

crucifying the flesh

43

miesas sišana krustā

38

Michael

46

Mihaēls

42

spirit of infirmity

185

nespēka gars

171

obedience

257

paklausība

239

Supernatural Strenght

94, 160

pārdabisks spēks

84, 148

mind, the

39

prāts

35

opposition

172

pretestība

159

points, entry

70

punkti, ieejas

63

rebellion

66

sacelšanās

60

Satan

55

Sātans

49

Sons of Sceva

206

Skevas dēli

191

Strong Man

227

stiprais vīrs

210

heavily demonized

176

stipri saistītie

163

blessings

183

svētības

170

Trinity, the

34

trīsvienība

28

Devil

245

Velns

227